「インド人を右に」元ネタとは？ゲーメスト誤植の真相から語り継がれる“伝説”を解説

このような疑問にお答えします。

結論として、1997年4月30日号のアーケードゲーム誌『ゲーメスト』に載った誤植が元ネタです。

本記事では、元ネタの由来、“バズった”理由、もっと楽しむ方法をまとめます。

「インド人を右に」元ネタの由来

「インド人を右に」元ネタの由来をご紹介します。

元ネタは1997年・『ゲーメスト』？

発祥は1997年4月30日号（No.193）『ゲーメスト』です。セガ『スカッドレース』の急カーブ解説写真のキャプションで発生した誤植が、のちにネットで“語り草”になりました。

「くお〜!! ぶつかる〜!! ここでアクセル全開、インド人を右に！」という文が印刷され、のちに本来は「ハンドルを右に」だったと編集経験者の回想・検証で明確にされています。

“手書き原稿×写植”の時代背景

当時の『ゲーメスト』はライターの手書き原稿→写植オペレーターが入力→版下貼り込みという完全アナログ体制でした。読めない字を当て字で入れることがあり、校正時間が不足しがちだったと当時の編集者は証言しています。

結果、“ハンドルを右に”の悪筆が「インド人を右に」に見えたという読み違いが通ってしまった、という構造的な説明が付いています。

“スカッドレース”という舞台装置

誤植の舞台は、セガAM2のアーケードレーシング『スカッドレース』攻略記事です。ドリフトで左コーナーへ入るため“ハンドルを右に切る”自体は正しく、意味不明な固有名詞が混入で読者に強烈なフックが生まれました。

今なおニュースや解説で“スカッドレース回”として紹介されています。

「インド人を右に」がバズった理由

「インド人を右に」がバズった理由をご紹介します。

“偶然の暴走”が作るコントラスト

レース攻略の真面目な文脈に、突如として「インド人を右に」という意味不明フレーズです。文脈とのギャップが笑いの核となり、キャプションという短い一撃で広く共有・再生産されました。

掲示板・ブログ・動画の“引用しやすさ”が伝播力を後押ししました。

“ゲーメスト＝誤植の名門”という文脈

『ゲーメスト』には他にも「ザンギュラのスーパーウリアッ上」や「確かみてみろ！」など、枚挙に暇のない誤植の文化資産が多く、“あの雑誌ならあり得る”という共通認識＝内輪ネタが形成されました。

“名誤植”の殿堂として語られること自体が、記憶の定着装置になりました。

近年もたびたび再燃する“学びと遊び”

近年は「どう読めばそうなるか」を再現する書道・手書き検証の投稿がバズり、読み違いの成立条件が可視化されて話題になりました。

“悪筆→写植→校正不足”という歴史的経緯が体験的に理解され、二次・三次の解説記事や動画で再び拡散しています。

「インド人を右に」をもっと楽しむ方法

「インド人を右に」をもっと楽しむ方法をご紹介します。

一次ソースで“位置と文脈”を押さえる

1997年4月30日号（No.193）、『スカッドレース』攻略記事の写真キャプションという位置情報まで確認すると、“誌面の中でどう浮いていたのか”がより立体的にわかります。

ページ番号（218p）まで言及する検証記事を読むと、単なる伝聞から一歩進めます。

周辺の名誤植を“パッケージ”で知る

「ザンギュラのスーパーウリアッ上」や「確かみてみろ！」とセットで知っておくと、“ゲーメストらしさ”＝当時の制作進行・文化が見えてきます。

同時代の編集・印刷プロセスの話まで踏み込めば、“笑い”＋“現場のリアル”という二層の鑑賞ができます。

いまの制作・校正に活かす“逆教訓”

手書き→写植→校正という旧来フローの“バグ”は、いまも「入力者が用語を知らない」「校了直前の差し替え」などの形で繰り返されがちです。可読性の低い原稿や読み仮名の欠落は、時代を超えて誤りの温床です。

“読み間違えられる前提”で固有名詞にルビ、危険箇所に赤字指示など、現代版の予防策として語り継げます。

「インド人を右に」の元ネタに関するよくある質問

「インド人を右に」に関するよくある質問をまとめました。

「インド人を右に」の元ネタまとめ

この記事では、「インド人を右に」というフレーズの意味や元ネタ、その使い方や活用方法について詳しく解説しました。

元ネタを理解することで、フレーズの背景や面白さをさらに深く知ることができ、日常生活やSNSでの活用幅が広がります。

この記事を参考に、「インド人を右に」の魅力を最大限に活用してください。